Sulu is in the Admiral's Office. When you are talking to Quinn he says look around the starbase and then talk to Sulu. Sulu is in the same room as Quinn. If facing Quinn, you have your back to Sulu. Turn around and you'll see another person with a Q over his head. This is Sulu.